カタカナで発音せんといてや/Beware of Katakana English


Have you ever been in this pickle?
こんな困ったことがある? Hello. Welcome to Fry’s Electronics.
いらっしゃいませ、Fry’s Electronicsへようこそ。 How can I help you?
何かお手伝いしましょうか。 My phone is old.
私の電話が古いのですが。 Do you have a new バージョン(version)?
新しいバージョンがありますか。 Um, what did you say?
??何ておっしゃいました? Hello everyone! Celina here.
まいど、皆さん、セリーナやで。 Welcome to the KitakuEigo channel.
Kitaku-Eigoチャンネルへようこそ。 Japanese has borrowed
日本語というのは多様な言葉 multiple words from English.
を英語から借りてるよね。 However, be careful because the
でもね、気をつけて。それらの言葉の original English pronunciation of these
元々の英語の発音は日本語の発音とは words is often different from Japanese.
違ってることがよくあるよ。 Let’s practice!
練習してみよう! So remember, use this pronunciation
だから覚えておいて、この発音を and you won’t be in a predicament again.
使えばもう窮地に立つことはないよ。 Hello. Welcome to Fry’s Electronics.
いらっしゃいませ、Fry’s Electronicsへようこそ。 How can I help you?
何かお手伝いしましょうか。 My phone is old.
私の電話が古いのですが。 Do you have a new version?
新しいヴァージョンがありますか。 Sure, right this way.
はい、もちろん、こちらへどうぞ。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *